(English follows japanese)

こんにちは。副院長の重之です。先日陸前高田の青年会議所主催「グッジョブ気仙」に気仙歯科医師会として参加してきました。
この「グッジョブ気仙」は小学3~6年生を対象とした職業体験企画です。

市役所があり、銀行があり、実際に各種職業を体験し、仮想通貨を消費するコーナーがあります。
子どもたちは各々体験してみたいところへいき、そこではどんな仕事が普段されているのかを知ります。

この企画には子どもたちが町のことや高田でもこういう仕事ができるということを知ってもらい、
大学に進学しても再びこの町に戻ってきてくれるような人になってほしいという大人の想いが込められています。

 

我々歯科医師会のブース名は「気仙みらい歯科医院」

最新設備のCADCAMマイクロスコープを有したまさに現代の歯科医院を模したスペースとなりました。

子ども達にはマネキンを用いた虫歯治療体験をしてもらったり、マイクロスコープをみて1000円札の秘密を探してもらったり、
CADCAM機器のスキャニングやミリングマシンが実際にブロックを削っている様子などを見てもらいました。

 

子どもたちの楽しそうなリアクションを見ていると、こちらもやる気がわいてきました。
また機会があれば参加していきたいです。

追伸:参加者のうち3名のお子さんが将来歯医者になりたいと言ってくれています笑 最高!!

 

Hi! I’m Shige, vice-director of Yoshida Dental Clinic.

A few days ago, I took part in “Good Job Kesen” sponsored by JC(Junior Chamber) as the representative of Kesen dental association.

“Good job Kesen” offers a job experience event for children in the 3rd~6th grades of primary school.

 

At the experience area, children can try to know how to work at city hall, bank, offices, and so on.

Children can go to areas where they want to experience some jobs, and they will know what workers usually do.

At the consumption area , they can use virtual currency gained by working at the experience area.

 

For this event, we have a hope that children will know more about this town and what they can do here,

and then they will be back to this town in the future.

 

Our booth’s name was “Kesen Mirai (meaning future) Dental Clinic”.

It is an imitation of a dental clinic that has latest facilities with

CAD / CAM (computer aided design / computer aided manufacturing), microscope, etc.

 

Children experienced dental treatment (of cavity),

looked for the secret hidden in a 1000 yen bill by microscope,

scanned with CAD / CAM machines and watched the milling machine carve a block.

 

We have got good motivation seeing happy reaction of children.

We would like to join in this event next year, too!!